Thread: Car adverts - try translating them into English?
View Single Post
Old 14-02-2008, 09:21   #1
patpending
36,000 MG sales 2010!
 
patpending's Avatar
 
Join Date: Feb 2003
Location: Surrey
Car: ZS 180 Mk2 FireFrost Hatch
Posts: 24,572
patpending has reached their true position at number 1patpending has reached their true position at number 1patpending has reached their true position at number 1patpending has reached their true position at number 1patpending has reached their true position at number 1patpending has reached their true position at number 1patpending has reached their true position at number 1patpending has reached their true position at number 1patpending has reached their true position at number 1patpending has reached their true position at number 1patpending has reached their true position at number 1
Car adverts - try translating them into English?
I was reading that Škoda are now "the manufacturer of happy people". Funny, I thought they made cars.

Volkswagen are advertising as "Das Auto" while SEAT use "Auto Emoción"...

Why don't they have these adverts in English, I wonder?
__________________
"There's only one recipe for a lack of success, and that's hard work" (Murray Walker)
patpending is offline   Reply With Quote