Translation: MGOC's own dealership - MG 名爵車主自創經銷商 - MG-Rover.org Forums
 
 
 
Go Back   MG-Rover.org Forums > LOCAL MEETS, EVENTS and CHAT > Area Forums > China

Reply
 
Thread Tools Rating: Thread Rating: 3 votes, 5.00 average. Display Modes
Old 26-07-2007, 17:57   #1
andy
Registered User
 

Join Date: Nov 2001
Car: Other Manufacturer
Posts: 8,428
Translation: MGOC's own dealership - MG 名爵車主自創經銷商

[Traditional Chinese]
MG 名爵車主自創經銷商


MG 名爵車主俱樂部會將成為一位特權的南汽MG經銷商。

那個擁有50, 000多名成員的俱樂部會在劍橋郡(Cambridgeshire)的Swavesey市中的特建場所內經 營。

新的經銷商,將會稱為「優勢MG」,會在俱樂部的場所提供廣泛的車間設施、 大零件供應和分配服務和具有備豐富的品牌專門知識,現在還會包辦汽車經銷。

管理俱樂部的維修部的馬丁‧賓利 (Martin Bentley) 說: 「對現有車主和新MG買家一樣,(我們)都能提供一個特殊的服務配套。 」

史提芬‧克斯 (Stephen Cox) ,南汽MG(英國)的經營經理, 說俱樂部的設施是極好的。「我們高興地歡迎他們成為我們的經銷商的一份子。 」



[Simplified Chinese]
MG 名爵车主自创经销商



MG 名爵车主俱乐部会将成为一位特权的南汽MG经销商。

那个拥有50, 000多名成员的俱乐部会在剑桥郡(Cambridgeshire)的Swavesey市中的特建场所内经 营。

新的经销商,将会称为「优势MG」,会在俱乐部的场所提供广泛的车间设施、 大零件供应和分配服务和具有备丰富的品牌专门知识,现在还会包办汽车经销。

管理俱乐部的维修部的马丁‧宾利 (Martin Bentley) 说: 「对现有车主和新MG买家一样,(我们)都能提供一个特殊的服务配套。」

史提芬‧克斯 (Stephen Cox) ,南汽MG(英国)的经营经理, 说俱乐部的设施是极好的。「我们高兴地欢迎他们成为我们的经销商的一份子。」

================================================== =======
Source: http://www.autowired.com/news/articl...?storyid=18598
andy is offline   Reply With Quote Quick reply to this message

Reply

Bookmarks

Quick Reply
Message:
Options

Register Now

In order to be able to post messages on the MG-Rover.org Forums forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.
User Name:
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.
Password:
Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.
Email Address:
Where did you hear of this site?
From which source did you hear about us?
Or enter your choice here:
What make of car do you drive?
If you have multiple cars, please use the car you drive the most. Please make sure you fill this field in as it can help others help you.
Or enter your choice here:
Your Country
Where are you from in the world!
Your Postcode (UK Only)
Please enter the first part of your postcode (i.e. WS3) This is used soley for targeting advertising, its not visible on the site, nor made available to 3rd parties. If you are not in the UK, please enter N/A
Insurance
Please select your insurance company (Optional)
Any modifications to your car?
If you have made any modifications to your car, please list them here
Date of Birth
Your date of birth and age are displayed in several places on the forum. Only the administrator will have access to your date of birth should you choose to hide it via the privacy option below.
Month Day Year
     
Privacy

Log-in

Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.




Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
MG ZT Servicing - Dealership or Specialist? mazzjazz MG ZT / Rover 75 (Sponsored by Rimmer Bros) 13 30-09-2005 07:51
MG Rover Park Lane Dealership MGX MG / Rover Related Chat - up to 2005 6 09-06-2004 19:31
MG dealership in Kent Sean21 MG / Rover Related Chat - up to 2005 4 12-06-2003 13:18
going to a mg rover dealership today RossH MG / Rover Related Chat - up to 2005 2 21-04-2003 20:48


All times are GMT. The time now is 17:55.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
ShowCase, Vendor Tools vBulletin Plugins by Drive Thru Online, Inc.